本篇由快签入境卡（KuaiArrival）整理，聚焦泰国 TDAC 的中文填写要点，对照着一次填对。
泰国入境卡用中文还是英文填？结论与避坑
提交内容一律用英文或泰文，中文只帮你理解字段。本文说清为什么、以及姓名职业怎么处理。
一句话结论
CONCLUSION「泰国入境卡用中文还是英文的」答案是：提交给系统的内容一律用英文（或泰文），中文只能用来看懂每一栏在问什么，不能作为填写内容。
为什么不能填中文
WHY NO CN「泰国入境卡英语怎么填写才正确」背后是系统逻辑：TDAC 是泰国移民系统，后台以英文和泰文核对你的护照与行程，中文无法被系统与口岸识别比对。所以「泰国入境卡中文对照怎么办理」只是理解手段，不是填写手段。
中英对照的正确用法
HOW TO USE正确姿势：先看中英对照表理解每栏含义，再把护照、订单里的英文原文填进对应栏。比如姓名栏就填护照拼音，地址栏就填订单英文，职业栏挑系统给的英文选项里最接近的。
关于「泰国入境卡职业怎么填 英文」——员工选 Employee、学生选 Student、自由职业选 Self-employed 等，找最接近的一项即可。
中英文能混着填吗
MIX WARNING不建议。「泰国入境卡英文地址」之类栏位保持英文一致最稳妥，混填可能触发格式校验，或在口岸比对时造成困扰。
姓名必须与护照一致
NAME MATCH「泰国入境卡中英对照怎么办理」最后强调一点：名字必须和护照英文完全一样。这是最容易被核对的字段，拼错一个字母都可能在口岸被问。
●常见问题
TDAC 是泰国移民系统，后台以英文和泰文核对护照与行程，中文无法被系统与口岸识别比对。
不建议。同一字段保持英文一致最稳妥，混填可能触发格式校验或口岸比对困难。
是的，姓名要与护照资料页的英文拼写、姓名顺序完全一致，这是最容易被核对的字段。
非官方提示：快签入境卡不是政府官方网站，不替代官方提交渠道。本文为中文辅助指引，规则以泰国移民局官网与口岸执行为准；如需中文代填，可交快签入境卡协助，但最终提交仍在泰方官方系统完成。
专注泰国 TDAC / 马来西亚 MDAC 中文代填指引，让中国旅客用母语完成入境申报。